1 00:00:20,854 --> 00:00:22,063 ¿Eres Diana? 2 00:00:28,820 --> 00:00:29,946 ¿Te envió Iván? 3 00:00:31,698 --> 00:00:32,532 Sí. 4 00:00:40,331 --> 00:00:41,875 - Está todo ahí. - ¿Dice quién? 5 00:00:41,958 --> 00:00:43,960 ¿Tú? No te conozco. 6 00:00:44,502 --> 00:00:45,754 Dice Iván. 7 00:00:45,837 --> 00:00:47,630 ¿Y quién dice que confío en Iván? 8 00:00:49,007 --> 00:00:51,551 No confío en mi maldita nieta. 9 00:00:52,385 --> 00:00:53,219 Ella es una mentirosa. 10 00:00:53,928 --> 00:00:54,804 Él está bien. 11 00:01:06,066 --> 00:01:07,067 Gracias. 12 00:01:07,150 --> 00:01:10,820 En el futuro, nunca entregues el dinero. sin ver lo que estás comprando. 13 00:01:10,904 --> 00:01:13,073 Es una señal obvia de que eres nuevo. 14 00:01:18,244 --> 00:01:20,288 DEP. AGRICULTURA GRANJA DE PINOS STERLING 15 00:01:22,874 --> 00:01:23,917 ¿Todo ahí, querida? 16 00:01:25,126 --> 00:01:26,836 ¿Por qué? ¿Tienes algún lugar donde estar? 17 00:01:28,797 --> 00:01:29,964 Tal vez. 18 00:01:30,507 --> 00:01:34,803 Ahora hace clic con los talones tres veces. y joderte. 19 00:01:34,886 --> 00:01:35,720 Él está bien. 20 00:01:35,804 --> 00:01:37,514 Pero me gusta tu actitud. 21 00:01:51,277 --> 00:01:52,320 Hola. 22 00:01:52,403 --> 00:01:53,238 Hola. 23 00:01:55,323 --> 00:01:57,242 Lo siento, no estoy aquí para eso. 24 00:01:57,325 --> 00:01:59,702 Soy. ¿Puedes mostrar algo de respeto? 25 00:01:59,786 --> 00:02:02,455 Sí, claro. Simplemente no tengo dinero conmigo. 26 00:02:02,539 --> 00:02:06,501 No quería interactuar sin dinero. A menos que aceptes a Zelle. 27 00:02:07,627 --> 00:02:11,131 solo estoy esperando a mi hermana presentar una solicitud. 28 00:02:11,214 --> 00:02:12,215 Increíble… 29 00:02:12,298 --> 00:02:13,299 - ¿Tiempo? - Sí. 30 00:02:15,844 --> 00:02:17,011 - Seis minutos. - Bien. 31 00:02:17,095 --> 00:02:19,430 No tuviste que preocuparte durante diez. 32 00:02:19,514 --> 00:02:23,226 Qué habilidad. Felicidades. ¿Podemos irnos? Huele a lejía aquí. 33 00:02:23,309 --> 00:02:25,395 - Está bien, sí. Por supuesto. - Vamos. 34 00:02:31,943 --> 00:02:34,696 Por un momento, realmente pensé en hacerlo. 35 00:02:34,779 --> 00:02:39,033 Te das cuenta de que no puedes sentarte al pie del poste pidiendo dinero, ¿no? 36 00:02:39,117 --> 00:02:40,577 Tienes que trabajar. 37 00:02:41,161 --> 00:02:43,746 No sé. Siento que me estoy volviendo bueno en esto. 38 00:02:43,830 --> 00:02:45,748 ¿Haciendo recados para un ruso extraño? 39 00:02:45,832 --> 00:02:47,458 - Sí. - Por supuesto, Morgan. 40 00:02:47,542 --> 00:02:48,751 - Es genial. - Vamos. 41 00:02:48,835 --> 00:02:49,669 Son las 6 de la mañana. 42 00:02:49,752 --> 00:02:52,046 - Voy a volver a la cama. - ¿Vas a ir? Él está bien. 43 00:02:52,130 --> 00:02:54,674 - ¿Estás bien? - Pero estoy despierto. ¿Querías…? 44 00:02:55,675 --> 00:02:57,385 - ¿Quieres ir a comer? - No. 45 00:02:58,428 --> 00:03:03,057 CRIMINALES, PERO POCOS 46 00:03:33,421 --> 00:03:34,339 ¿Dónde has estado? 47 00:03:38,301 --> 00:03:39,260 ¿Dónde has estado? 48 00:03:41,763 --> 00:03:46,434 Había un feligrés en el hospital. con doble neumonía. 49 00:03:49,103 --> 00:03:50,188 ¿Quién fue? 50 00:03:54,567 --> 00:03:58,029 Jésica. El tío de Jessica... 51 00:03:58,112 --> 00:04:00,740 No lo sé, tal vez no lo hayas... conocido. 52 00:04:04,327 --> 00:04:05,411 Vuelve a la cama. 53 00:04:09,415 --> 00:04:12,877 me ha gustado mucho para quedarme aquí estas últimas noches. 54 00:04:15,129 --> 00:04:16,130 Yo también. 55 00:04:23,221 --> 00:04:25,556 ¿Estás preocupado por su juicio? 56 00:04:28,685 --> 00:04:31,104 Me gusta pensar que ella es progresista. 57 00:04:32,063 --> 00:04:34,023 Es lo más divertido que ha tenido en años. 58 00:04:36,234 --> 00:04:40,321 ¿Por qué la religión tiene problemas? ¿Con dos personas enamoradas? 59 00:04:53,334 --> 00:04:58,131 Porque Dios es perfecto, pero las personas que lo interpretan no lo son. 60 00:05:03,803 --> 00:05:07,849 - Me vas a dejar colgado... - Lo siento, ¿me dijiste algo? 61 00:05:09,183 --> 00:05:10,601 Dijo te amo. 62 00:05:22,405 --> 00:05:23,448 Yo también te amo. 63 00:05:25,116 --> 00:05:29,495 ¿Puedes prometerme que honrarás este momento teniendo un buen día 64 00:05:29,579 --> 00:05:32,957 sin convertirlo en un problema? 65 00:05:34,876 --> 00:05:37,128 Eres mucho más sexy cuando estás feliz. 66 00:05:38,463 --> 00:05:40,590 Las cosas están bien. Están bien. 67 00:05:41,257 --> 00:05:42,800 El desagradable sarpullido ha desaparecido. 68 00:05:42,884 --> 00:05:47,430 ¿Por qué mencionaste la erupción? Nos lo estábamos pasando muy bien. 69 00:05:47,513 --> 00:05:48,514 Ven aquí. 70 00:05:50,725 --> 00:05:52,727 DÍAS HASTA EL VERANO 71 00:06:05,865 --> 00:06:06,699 Correcto. 72 00:06:18,169 --> 00:06:20,505 PROFE. DARDANO ES UNA PERRA ASQUEROSA 73 00:06:29,263 --> 00:06:31,099 PROF. DARDANO ES UNA VACA 74 00:06:37,855 --> 00:06:40,691 ¿No quieres quedártelo? Estos son sus anuarios de la escuela secundaria. 75 00:06:40,775 --> 00:06:44,320 ¿Quieres quedarte con ellos? Tengo que salir en media hora. 76 00:06:44,404 --> 00:06:46,989 esto es como un hotel para aquellos que están al final de la fila. 77 00:06:47,073 --> 00:06:49,242 - Bien. - Esto es lo que ella quería. 78 00:06:49,325 --> 00:06:51,244 No tenía ningún apego a nada. 79 00:06:51,327 --> 00:06:54,288 ella era una mujer practica y muy poco romántico. 80 00:06:54,372 --> 00:06:56,749 Bien. Ella quería el collar. 81 00:06:56,833 --> 00:06:57,792 ¿Qué collar? 82 00:06:59,419 --> 00:07:01,546 El collar con el que fue enterrada. 83 00:07:01,629 --> 00:07:03,714 - Ella quería eso. - No quería saber eso. 84 00:07:03,798 --> 00:07:06,509 Fue más para mí. Quería que ella tuviera algo hermoso. 85 00:07:06,592 --> 00:07:07,468 Donar. 86 00:07:12,890 --> 00:07:14,350 Mierda. 87 00:07:19,439 --> 00:07:22,900 No sé. ¿Una vieja caja de entradas de tenis? 88 00:07:22,984 --> 00:07:27,530 Ella querría que Dina se quedara con ellos. Guardémoslos para Dina Caputo. 89 00:07:27,613 --> 00:07:29,073 Lo siento, no quieres nada. 90 00:07:29,157 --> 00:07:31,742 pero quieres a Dina Caputo conservar los billetes viejos? 91 00:07:31,826 --> 00:07:34,495 Fue simplemente algo que hicieron juntos. 92 00:07:34,579 --> 00:07:38,040 Hace tiempo que sospecho que tu abuela era lesbiana. 93 00:07:38,124 --> 00:07:38,958 ¿Lo siento? 94 00:07:39,041 --> 00:07:42,128 Ella y Dina se hubieran quedado juntas si las cosas fueran diferentes. 95 00:07:42,211 --> 00:07:44,589 Dina ha tenido ese peinado toda su vida. 96 00:07:44,672 --> 00:07:46,966 - Los vi tomados de la mano una vez. - ¿Qué? 97 00:07:47,049 --> 00:07:50,178 creo que es por eso que era tan difícil tratar con ella. 98 00:07:50,261 --> 00:07:53,097 Mi padre murió joven ella nunca se volvió a casar, 99 00:07:53,181 --> 00:07:56,392 y creo que fue porque estaba enamorado de Dina Caputo. Basura. 100 00:07:58,060 --> 00:08:02,857 Evitar la intimidad durante tanto tiempo. puede endurecer a una persona, querida, 101 00:08:02,940 --> 00:08:07,820 hasta el punto del miedo cualquier apariencia de afecto. 102 00:08:07,904 --> 00:08:13,075 La verdad es que todos merecen amor. y una buena vida sexual. 103 00:08:15,244 --> 00:08:16,621 Sí, quiero decir... 104 00:08:17,914 --> 00:08:22,543 Sé que ha pasado algún tiempo desde que papá, pero puedes tener citas. 105 00:08:22,627 --> 00:08:25,588 - Nada te impide... - Estaba hablando de ti. 106 00:08:25,671 --> 00:08:28,382 - ¿De mí? - ¿Crees que soy una mujer dura? 107 00:08:29,675 --> 00:08:31,427 No. 108 00:08:31,511 --> 00:08:34,096 ¿Crees que soy una persona dura? 109 00:08:34,180 --> 00:08:39,769 creo que tomaste decisiones muy desinteresadas en la vida, 110 00:08:39,852 --> 00:08:41,521 pero honestamente, 111 00:08:41,604 --> 00:08:45,942 a veces tengo miedo de que tu relación estar más cerca de Dios. 112 00:08:46,025 --> 00:08:48,653 Y no lo tomes a mal, 113 00:08:48,736 --> 00:08:51,405 pero Dios no toca tu cuerpo por placer. 114 00:08:51,489 --> 00:08:52,615 Muy bien, madre. 115 00:08:52,698 --> 00:08:55,576 Sé que es una relación sagrada, 116 00:08:55,660 --> 00:08:59,163 pero sabes de lo que estoy hablando. 117 00:09:01,499 --> 00:09:05,086 Sí, lo sé, pero… 118 00:09:06,629 --> 00:09:09,757 tengo muchas relaciones por lo cual estoy agradecido. 119 00:09:09,840 --> 00:09:12,885 Estoy eligiendo la felicidad. 120 00:09:13,636 --> 00:09:16,806 ¿Sabes? Entonces no necesitas preocuparte. 121 00:09:16,889 --> 00:09:18,307 Afortunadamente. 122 00:09:18,391 --> 00:09:20,393 Sentí que tenía que decirlo en voz alta. 123 00:09:20,476 --> 00:09:21,686 Y dijiste. Por eso... 124 00:09:21,769 --> 00:09:23,646 Y tengo sexo, Nicholas. 125 00:09:23,729 --> 00:09:25,731 - No necesito oír eso. - No, lo hago. 126 00:09:25,815 --> 00:09:29,026 pero estoy feliz por dar la imagen de una solterona 127 00:09:29,110 --> 00:09:31,362 que se mete en la cama y reza... 128 00:09:31,445 --> 00:09:34,156 - Estás viendo cosas que no existen. - No soy mi madre. 129 00:09:34,240 --> 00:09:35,533 Él está bien. 130 00:09:36,617 --> 00:09:37,910 Hola señora Morelli. 131 00:09:37,994 --> 00:09:41,664 solo queria saber si tienes alguna idea sobre la hora de salida. 132 00:09:41,747 --> 00:09:44,000 No tengo. Iré a verte cuando hayamos terminado. 133 00:09:44,083 --> 00:09:47,128 Y habría matado por ese nivel de atención. 134 00:09:47,211 --> 00:09:49,755 cuando mi madre estaba en esta habitación. 135 00:09:51,716 --> 00:09:52,550 Bien. 136 00:09:53,801 --> 00:09:54,927 Credo. 137 00:09:55,428 --> 00:09:56,262 ¿Qué fue? 138 00:09:57,221 --> 00:09:59,974 - ¿Dónde estás mirando? - Por nada. 139 00:10:00,057 --> 00:10:02,351 - ¿Qué estás pensando? - Nada. 140 00:10:02,435 --> 00:10:03,394 - Detener. - Él está bien. 141 00:10:03,477 --> 00:10:06,314 Esta tarde tengo mi primer debate. 142 00:10:06,397 --> 00:10:09,525 he estado bajo una enorme cantidad de estrés. 143 00:10:09,609 --> 00:10:11,444 Es una situación muy diferente. 144 00:10:11,527 --> 00:10:13,195 Entonces. Branda. 145 00:10:13,279 --> 00:10:14,113 Basura. 146 00:10:16,490 --> 00:10:18,159 ella es mala, 147 00:10:18,743 --> 00:10:19,869 sin ningún motivo. 148 00:10:20,369 --> 00:10:23,331 Y a veces, Creo que es algo emocionante. 149 00:10:23,414 --> 00:10:25,875 Esa cosa de "el dolor es placer". 150 00:10:25,958 --> 00:10:29,545 Pero a veces Sólo desearía que fuera más fácil. 151 00:10:29,629 --> 00:10:33,883 - ¿Cómo se supone que debemos distinguir? - ¿Es esto una pregunta o una reacción? 152 00:10:34,467 --> 00:10:35,926 No sé. Ambos. 153 00:10:36,010 --> 00:10:39,055 Me está llamando malo. Siento la necesidad de defenderme. 154 00:10:39,138 --> 00:10:40,097 Defiéndete. 155 00:10:40,181 --> 00:10:44,644 Describiría el estado actual. ¿De tu relación como combativa? 156 00:10:44,727 --> 00:10:45,853 - No. - Por supuesto. 157 00:10:46,854 --> 00:10:51,442 ¿Podrías describir cómo tengo opiniones? y Max haciendo berrinches. 158 00:10:51,525 --> 00:10:53,319 Cuando usas palabras como "rabieta", 159 00:10:53,402 --> 00:10:55,988 Mira cómo se puede percibir esto. ¿Como un ataque a Max? 160 00:10:56,072 --> 00:10:58,866 Gracias. Sí, te burlas de mí sin ningún motivo. 161 00:10:58,949 --> 00:11:01,952 Deja de decir eso. No es sin razón. 162 00:11:02,036 --> 00:11:07,667 Te tomo el pelo porque, tal vez en el fondo, Estoy esperando que reacciones, 163 00:11:07,750 --> 00:11:09,043 y nunca lo haces. 164 00:11:09,126 --> 00:11:11,253 Es tan poco atractivo. Quiero que te enojes. 165 00:11:11,337 --> 00:11:13,130 Soy hija única, Morgan. 166 00:11:13,214 --> 00:11:16,342 No crecí en un área de guerra emocional como tú. 167 00:11:16,425 --> 00:11:17,551 Eso es todo lo que sé. 168 00:11:17,635 --> 00:11:19,970 Si eso no te atrae, está bien. 169 00:11:20,054 --> 00:11:23,766 Créeme, tú también puedes serlo. muy poco atractivo a veces. 170 00:11:23,849 --> 00:11:26,268 Ahí lo tienes, de eso estoy hablando. 171 00:11:26,352 --> 00:11:29,021 - ¿De qué estás hablando? - ¡De ti defendiéndote! 172 00:11:29,105 --> 00:11:31,315 ¿Quieres que te hable así? 173 00:11:31,399 --> 00:11:34,068 - ¿Gritando? - Quizás a veces. 174 00:11:34,151 --> 00:11:36,195 - A menudo me aburro. - Cielos. 175 00:11:36,278 --> 00:11:38,948 - Soy aburrido. - ¡No estoy diciendo eso! 176 00:11:39,031 --> 00:11:42,284 - No dije que fueras aburrido. - ¡Listo! 177 00:11:44,203 --> 00:11:45,079 Esto es bueno. 178 00:11:45,162 --> 00:11:49,458 Pero creo que tenemos que reprimir este sentimiento entre ustedes de alguna manera... 179 00:11:49,542 --> 00:11:51,293 Bueno, eso no es todo. 180 00:11:51,377 --> 00:11:54,672 Las relaciones deben ser un lugar seguro. 181 00:11:54,755 --> 00:11:58,050 Y Morgan, tal vez si buscas ser desafiado, 182 00:11:58,551 --> 00:12:02,555 encontrar salidas fuera de la relación podría permitir más 183 00:12:03,597 --> 00:12:05,933 paciencia y cariño con Max, quien… 184 00:12:07,143 --> 00:12:09,103 Es un tipo diferente de emoción. 185 00:12:09,687 --> 00:12:13,482 solo quiero que me mires cómo solías lucir. 186 00:12:14,483 --> 00:12:15,735 Yo también quiero eso. 187 00:12:16,235 --> 00:12:19,321 Cuando terminó todo después de la secundaria. y se fue a Nueva York, 188 00:12:19,405 --> 00:12:22,074 Pensé: "Qué gran perra". ¿Bien? 189 00:12:22,158 --> 00:12:26,036 Pero también: "Ahí va la persona Lo más interesante que he visto en mi vida". 190 00:12:30,666 --> 00:12:33,961 tu dices eso como si hubiera hecho algo especial. 191 00:12:34,503 --> 00:12:36,589 Nueva York está a 30 minutos en tren. 192 00:12:36,672 --> 00:12:38,632 Pero la gente no hace eso, Morgan. 193 00:12:38,716 --> 00:12:42,386 No salen simplemente de casa. para perseguir tus sueños. 194 00:12:44,138 --> 00:12:47,099 Entonces no pude conseguir un trabajo y me quedé sin dinero. 195 00:12:47,183 --> 00:12:48,392 ¿Qué carajo? 196 00:12:49,143 --> 00:12:51,562 ¿Y luego? Tienes todas estas experiencias mundanas. 197 00:12:51,645 --> 00:12:54,440 Quiero tener una experiencia mundana contigo. 198 00:12:54,523 --> 00:12:57,109 aparte de que mi madre nos llevó a Cabo. 199 00:12:57,193 --> 00:12:59,570 Deberíamos ir a Burning Man. 200 00:13:00,154 --> 00:13:03,949 No vamos a Burning Man, pero entiendo lo que dices. 201 00:13:04,033 --> 00:13:07,036 Entiendo. Lo lamento. Sólo saldré un segundo. 202 00:13:07,119 --> 00:13:09,789 Sólo tengo que hacer una cosa. Lo siento. 203 00:13:10,873 --> 00:13:13,209 Creo que ambos quieren las mismas cosas. 204 00:13:16,670 --> 00:13:18,214 ¿Qué sucede contigo? 205 00:13:19,131 --> 00:13:20,216 ¿Como esto? 206 00:13:20,716 --> 00:13:22,635 No sé. Hay algo extraño. 207 00:13:23,260 --> 00:13:25,763 No te quejaste ni una vez. Eres casi agradable. 208 00:13:25,846 --> 00:13:28,098 Estoy teniendo un buen día, ¿vale? 209 00:13:28,182 --> 00:13:33,103 me di cuenta que no vale la pena nuestra situación sea peor de lo que ya es. 210 00:13:33,187 --> 00:13:35,397 no lo sabemos si estas personas son criminales. 211 00:13:35,481 --> 00:13:37,817 Sabes, no lo sé. 212 00:13:37,900 --> 00:13:42,154 Es posible que simplemente estén sobrecargados y necesitando ayuda. 213 00:13:42,238 --> 00:13:43,072 Esto es… 214 00:13:43,155 --> 00:13:47,326 vamos a mirar un extraño a la prisión. ¿Está bien? 215 00:13:47,409 --> 00:13:49,787 Hoy apuesto a la alegría, Morgan. 216 00:13:49,870 --> 00:13:54,375 Estoy tratando de tener una buena vida, feliz y significativo hoy. 217 00:13:54,458 --> 00:13:56,126 ¿Pero no crees que es degradante? 218 00:13:56,210 --> 00:14:00,256 Nos envían a hacer estos recados. Creen que no somos capaces de más. 219 00:14:00,339 --> 00:14:03,843 No queremos que la gente piense que lo somos. ¿Por qué querríamos eso? 220 00:14:03,926 --> 00:14:07,137 Si me van a enviar al club de striptease, ponme en el poste. 221 00:14:07,221 --> 00:14:08,848 Nunca pensé en eso. 222 00:14:08,931 --> 00:14:11,433 ¿Qué es una prisión de mediana seguridad? 223 00:14:11,517 --> 00:14:13,936 ¿Qué tienes que hacer? ser "mediano" seguro? 224 00:14:14,019 --> 00:14:15,145 No me importa. 225 00:14:15,229 --> 00:14:17,356 - Es un sistema muy organizado. - Señora. 226 00:14:18,691 --> 00:14:19,900 Abre la bolsa. 227 00:14:20,776 --> 00:14:21,902 Abre la maleta. 228 00:14:23,362 --> 00:14:24,363 Son estrictos. 229 00:14:26,949 --> 00:14:29,326 - ¿Hay algo en tu bolso? - No. 230 00:14:30,619 --> 00:14:32,788 - ¿Hay algo ahí? - No. 231 00:14:33,873 --> 00:14:34,707 Mi señora. 232 00:14:35,332 --> 00:14:39,295 ¿Eres consciente de que hay seis cajas? de Four Loko en el maletero del coche? 233 00:14:40,296 --> 00:14:41,797 - ¿Qué? - La mierda de Max. 234 00:14:41,881 --> 00:14:44,425 - ¿Quién bebe esto? - No tenía ni idea. 235 00:14:44,508 --> 00:14:46,927 No puedo dejarla entrar con bebidas. 236 00:14:47,011 --> 00:14:48,554 - Vamos. - Tengo que caminar. 237 00:14:48,637 --> 00:14:50,306 No, lo haré. Yo me encargaré de esto. 238 00:14:50,389 --> 00:14:52,808 Por mucho que me encantó enviarte a una prisión, 239 00:14:52,892 --> 00:14:56,353 El reverendo Dardano supuestamente ven a recoger a un feligrés encarcelado 240 00:14:56,437 --> 00:14:58,188 quien ha estado asesorando. 241 00:14:58,272 --> 00:14:59,481 Esto es una tontería. 242 00:14:59,565 --> 00:15:00,524 Di una oración. 243 00:15:04,111 --> 00:15:05,237 ¿Tengo que darme la vuelta? 244 00:15:05,321 --> 00:15:07,615 Hola, vine a llevarte a tu apartamento. 245 00:15:07,698 --> 00:15:11,452 y ofrecer cualquier servicios de rehabilitación… 246 00:15:13,579 --> 00:15:14,413 Correcto. 247 00:15:21,420 --> 00:15:22,338 Hola. 248 00:15:24,214 --> 00:15:25,633 ¿Eres Andrey? 249 00:15:26,342 --> 00:15:27,301 ¿Quién eres? 250 00:15:27,384 --> 00:15:29,803 Soy el pastor Dardano. 251 00:15:29,887 --> 00:15:33,098 Estoy aquí para llevarte a tu nuevo apartamento 252 00:15:34,016 --> 00:15:38,437 y ofrecer servicios de rehabilitación que deseas para tu reintegración. 253 00:15:39,229 --> 00:15:41,440 ¿Tienes todo lo que necesitas o...? 254 00:15:41,523 --> 00:15:43,943 - ¿Dónde está Iván? - Bien. 255 00:15:44,860 --> 00:15:48,864 Ivan pensó que sería mejor para mí ir a buscarte. por motivos de imagen. 256 00:15:48,948 --> 00:15:52,952 - ¿Por qué estás susurrando? - Realmente no sé por qué estoy susurrando. 257 00:15:53,035 --> 00:15:53,994 ¿Dónde está el auto? 258 00:15:54,078 --> 00:15:58,666 No pudimos aparcar dentro. Aquí sólo se necesitan 10 o 15 minutos. 259 00:15:59,208 --> 00:16:01,710 Si quieres venir… Claro. 260 00:16:07,424 --> 00:16:09,510 Debe sentirse aliviado de estar fuera de prisión. 261 00:16:09,593 --> 00:16:11,303 - ¡No quiero hablar! - Él está bien. 262 00:16:13,806 --> 00:16:14,682 Hermoso. 263 00:16:14,765 --> 00:16:16,850 Hola Annette. 264 00:16:16,934 --> 00:16:19,019 - Hola. - Te ves fabulosa. 265 00:16:19,103 --> 00:16:21,105 Gracias, Annette. 266 00:16:21,772 --> 00:16:24,900 Muy bien, siéntense todos, por favor. Sentarse. 267 00:16:25,401 --> 00:16:28,779 En primer lugar, Me gustaría agradecerles a ambos por su presencia. 268 00:16:28,862 --> 00:16:32,533 - Gracias por recibirnos. - Por supuesto, es un placer estar aquí. 269 00:16:32,616 --> 00:16:36,912 Bueno déjame empezar con una pregunta fácil. 270 00:16:37,746 --> 00:16:41,083 Lo que distingue a cada uno de ustedes. del otro candidato? 271 00:16:41,166 --> 00:16:43,085 - Linda, empezamos contigo. - Sí. 272 00:16:43,168 --> 00:16:45,671 Lo sé... Gracias por la pregunta, Jane. 273 00:16:45,754 --> 00:16:48,424 Conozco esta ciudad como el dorso de mi mano. 274 00:16:48,507 --> 00:16:50,384 Nací aquí. 275 00:16:50,467 --> 00:16:55,222 mi familia es dueña de Ferragens Morelli desde hace más de 70 años. 276 00:16:55,305 --> 00:16:59,560 Crié a mis hijos aquí y vi crecer esta ciudad, 277 00:16:59,643 --> 00:17:04,523 y por eso tengo un fuerte deseo para preservar el Glenview que conozco y amo 278 00:17:04,606 --> 00:17:08,527 y restaurar la sensación de seguridad y protección 279 00:17:08,610 --> 00:17:11,280 que ha estado asociado durante mucho tiempo. 280 00:17:11,363 --> 00:17:15,868 La semana pasada, Mi hijo fue atacado por ser gay. 281 00:17:15,951 --> 00:17:17,911 Ésta no es la ciudad que conozco. 282 00:17:17,995 --> 00:17:20,247 Esta no es la ciudad que amo. 283 00:17:20,330 --> 00:17:25,919 Más que nunca, necesitamos un líder que has visto esta ciudad en su máxima expresión. 284 00:17:26,920 --> 00:17:28,505 Tom, la misma pregunta. 285 00:17:29,006 --> 00:17:31,633 Para empezar, Quiero decir que lo encuentro desgarrador 286 00:17:31,717 --> 00:17:34,720 que linda morelli No parece que me guste mucho esta ciudad. 287 00:17:36,388 --> 00:17:39,099 Amo esta ciudad. Siempre me ha encantado y siempre lo haré. 288 00:17:39,183 --> 00:17:40,851 Eso no es lo que dije. 289 00:17:40,934 --> 00:17:44,980 Lo siento, linda. Es el turno de Tom de responder. Tendrá derecho a una respuesta. 290 00:17:45,064 --> 00:17:46,273 Pero yo no... 291 00:17:46,356 --> 00:17:51,278 Déjame decir que estoy de acuerdo. Los crímenes de odio no tienen cabida en esta ciudad. 292 00:17:51,361 --> 00:17:52,780 - Pude. - Bueno... 293 00:17:52,863 --> 00:17:55,908 Pero queremos la madre de alguien. dictar la política 294 00:17:55,991 --> 00:17:57,993 ¿En base a lo que les pasa a los niños? 295 00:17:58,077 --> 00:17:59,953 Si la hija tiene un pinchazo, 296 00:18:00,037 --> 00:18:03,415 tendremos que repavimentar todos los caminos de repente? 297 00:18:03,499 --> 00:18:06,376 Lo siento, Tom, pero esa es tu respuesta. 298 00:18:06,460 --> 00:18:10,547 ¿Qué te distingue como candidato? 299 00:18:10,631 --> 00:18:14,968 Porque es fácil criticar la respuesta de otra persona 300 00:18:15,052 --> 00:18:17,221 cuando uno no sucedió. 301 00:18:17,304 --> 00:18:20,933 No sabía que estaba postulando al cargo de moderador. 302 00:18:21,016 --> 00:18:22,184 Cuidado, Jane. 303 00:18:23,102 --> 00:18:26,313 Bien. Bueno, como propietario. de 38 Jimmy John's, 304 00:18:26,396 --> 00:18:30,400 Tengo diez veces más empleados. que este ayuntamiento 305 00:18:30,484 --> 00:18:35,405 y probablemente 20 veces más de lo que Linda tiene en su tiendita. 306 00:18:36,031 --> 00:18:39,576 Sé gestionar personas y sé gestionar lugares. 307 00:18:39,660 --> 00:18:42,162 mi oponente, que parece muy simpático, 308 00:18:42,246 --> 00:18:45,040 sería más capaz de gestionar vigilancia vecinal 309 00:18:45,124 --> 00:18:47,042 que liderar el gobierno municipal. 310 00:18:47,126 --> 00:18:49,169 Tom, será mejor que tengas cuidado. 311 00:18:49,253 --> 00:18:51,713 porque empieza a sonar un poco misógino. 312 00:18:51,797 --> 00:18:54,758 Ahí está. Desperté a la bestia. 313 00:18:55,342 --> 00:18:57,136 Lo entendemos, Linda. Está duro. 314 00:18:57,219 --> 00:19:01,306 Estoy empezando a darme cuenta de cómo lograste asustar el jefe de policía. 315 00:19:02,474 --> 00:19:03,892 ¿Lo siento? 316 00:19:23,453 --> 00:19:26,290 Morgan, está fumando en el auto. Abre la ventana. 317 00:19:30,127 --> 00:19:31,003 Credo. 318 00:19:32,296 --> 00:19:34,173 Cerró la ventana de nuevo. 319 00:19:34,256 --> 00:19:36,049 - ¿Qué está pasando aquí? - Bien. 320 00:19:38,760 --> 00:19:41,263 Entonces, ¿por qué te arrestaron? 321 00:19:41,346 --> 00:19:43,348 - Es mejor que no lo sepas. - Bien. 322 00:19:43,432 --> 00:19:46,810 Esa es la respuesta más aterradora que me hubieras podido dar. 323 00:19:46,894 --> 00:19:48,645 - Gracias. - Dios mío. 324 00:19:49,479 --> 00:19:51,732 Ya lo tenemos. Nos vamos al apartamento. 325 00:19:51,815 --> 00:19:53,734 - No hay nada. - ¿Como esto? 326 00:19:53,817 --> 00:19:56,069 - Ponlo en voz alta. - ¿Como esto? 327 00:19:56,570 --> 00:19:59,156 ¿Qué quieres decir con "no"? Estamos en el auto con él. 328 00:19:59,239 --> 00:20:00,657 ¡No son nada, maldita sea! 329 00:20:00,741 --> 00:20:02,659 El apartamento no estará listo hasta mañana. 330 00:20:02,743 --> 00:20:05,204 porque alguien preguntó para pintar esa mierda. 331 00:20:06,413 --> 00:20:07,539 No me culpes. 332 00:20:07,623 --> 00:20:10,250 ¿Cuanto tiempo lleva? pintar un apartamento? 333 00:20:10,334 --> 00:20:12,961 Dice dos capas. No tiene sentido regalar sólo uno. 334 00:20:13,045 --> 00:20:15,464 - He dormido en peores sitios. - No me dejes entrar. 335 00:20:15,547 --> 00:20:19,384 Las paredes están húmedas. La habitación apesta. ¿Quién encargó el cuadro? 336 00:20:19,468 --> 00:20:21,720 - No... no lo sé. - Hola mamá. 337 00:20:21,803 --> 00:20:24,973 Morgan, ¿por qué contestaste tu teléfono celular? ¿Nicolás? Ponlo en altavoz. 338 00:20:25,057 --> 00:20:27,309 - No creo que sea posible ahora. - Espera, por favor. 339 00:20:27,392 --> 00:20:30,938 No, Morgan, esto es una crisis. Necesito hablar con ambos. 340 00:20:31,021 --> 00:20:32,648 - ¿Qué estás diciendo? - Bien. 341 00:20:32,731 --> 00:20:36,902 El debate fue un desastre. tendremos una cena familiar de emergencia. 342 00:20:36,985 --> 00:20:39,321 ¿Soy? ¿Quién carajo es ese? ¿Quién más está en el auto? 343 00:20:39,404 --> 00:20:40,864 No hay nadie más. 344 00:20:40,948 --> 00:20:42,866 ¿Hay alguien más en el auto? ¿Dónde están? 345 00:20:42,950 --> 00:20:45,786 Mamá, hoy no me alcanza, porque se lo prometí a max 346 00:20:45,869 --> 00:20:47,663 que íbamos a tener una noche romántica. 347 00:20:47,746 --> 00:20:49,790 Nicky, te quiero aquí en 30 minutos. 348 00:20:49,873 --> 00:20:51,833 - ¿Quién es esta mujer? - Escucho a alguien. 349 00:20:51,917 --> 00:20:53,794 ¿Quién carajo está hablando? 350 00:20:53,877 --> 00:20:56,421 Nadie. Mamá, estoy con un feligrés. 351 00:20:56,505 --> 00:20:59,549 No creo que vaya a casa. No creo que pueda ir a cenar. 352 00:20:59,633 --> 00:21:00,717 ¡No, Nicolás! 353 00:21:00,801 --> 00:21:02,344 Esto no es negociable. 354 00:21:02,427 --> 00:21:06,932 estaba devastado para un rey del sándwich en el debate. 355 00:21:07,015 --> 00:21:09,518 - ¿De qué está hablando? - Necesito ayuda. 356 00:21:09,601 --> 00:21:12,521 - Trae a tu amigo. - Él no es mi amigo. 357 00:21:12,604 --> 00:21:16,608 Pero esté aquí a las 7 p.m. Odio usar el cajón calentador. 358 00:21:16,692 --> 00:21:17,943 - Señora. - ¿Es tu amigo? 359 00:21:18,026 --> 00:21:21,905 - Dile que voy a hacer pollo cacciatore. - No sé qué carajo está pasando. 360 00:21:21,989 --> 00:21:25,242 ¡Pero que alguien me quite el maldito altavoz! 361 00:21:25,325 --> 00:21:29,121 Me llamó animal. Fue humillante. 362 00:21:29,204 --> 00:21:31,415 ¿Por qué dijiste eso? ¿Le estabas gritando? 363 00:21:31,498 --> 00:21:33,292 ¿Le estaba gritando? 364 00:21:33,375 --> 00:21:35,294 No, me estaba defendiendo. 365 00:21:35,377 --> 00:21:38,964 y además, no agrego nada de valor 366 00:21:39,047 --> 00:21:43,260 a menos que el abuelo lo inventara el sándwich de salsa francesa. 367 00:21:43,343 --> 00:21:47,472 Pero la parte más inquietante era que parecían estar de acuerdo con él. 368 00:21:48,765 --> 00:21:51,601 Este es el pollo más delicioso. que ya he comido. 369 00:21:51,685 --> 00:21:54,730 soñé todas las noches con una comida como esta. 370 00:21:57,190 --> 00:21:58,442 Creo que estás llorando. 371 00:21:58,525 --> 00:22:01,528 Muchas gracias. Era la receta de mi madre. 372 00:22:01,611 --> 00:22:04,948 Ella era una excelente cocinera. y una mujer notoriamente difícil, 373 00:22:05,032 --> 00:22:08,118 que, aparentemente, no es un gen recesivo en esta familia. 374 00:22:08,201 --> 00:22:12,497 Mamá, nadie piensa eso, ¿vale? Estás siendo demasiado duro contigo mismo. 375 00:22:12,581 --> 00:22:14,207 Nicky habló sobre esto esta mañana. 376 00:22:14,291 --> 00:22:16,418 Nunca dije que te estabas convirtiendo en abuela. 377 00:22:16,501 --> 00:22:19,338 Puedes hacer mi vida más fácil ¿por solo un día? 378 00:22:19,421 --> 00:22:20,464 Tiene miedo. 379 00:22:21,715 --> 00:22:22,549 ¿Lo siento? 380 00:22:22,632 --> 00:22:23,967 Este Donaldson. 381 00:22:24,843 --> 00:22:28,138 Un hombre fuerte no se dejaría intimidar. por una mujer fuerte. 382 00:22:29,389 --> 00:22:31,016 Ahora conoces su debilidad. 383 00:22:33,101 --> 00:22:35,437 La debilidad siempre pasa a primer plano. 384 00:22:38,315 --> 00:22:40,150 - Interesante. - Bien. 385 00:22:40,650 --> 00:22:42,986 Quiero saber más. Trae otra botella de vino. 386 00:22:43,070 --> 00:22:43,945 Él está bien. 387 00:22:44,780 --> 00:22:45,781 - Mamá. - Sí. 388 00:22:47,908 --> 00:22:48,742 Entonces… 389 00:22:49,659 --> 00:22:50,535 ¿Más pollo? 390 00:22:51,286 --> 00:22:52,120 Él está bien. 391 00:22:55,248 --> 00:22:57,501 Nunca llegué a decir ¿Cómo conoces a mi hijo? 392 00:22:58,377 --> 00:23:00,045 Me recogió de la prisión. 393 00:23:02,923 --> 00:23:03,965 Esto es fabuloso. 394 00:23:04,049 --> 00:23:04,883 yo… 395 00:23:04,966 --> 00:23:06,385 ¿Cuál? 396 00:23:15,060 --> 00:23:16,061 ¿Estuvo bien el día? 397 00:23:16,937 --> 00:23:18,355 Sí, de hecho. 398 00:23:18,438 --> 00:23:22,567 Lo pedí de esa barbacoa donde fuimos en nuestra primera cita en la escuela secundaria. 399 00:23:22,651 --> 00:23:25,112 No te lo pedí, simplemente lo hice. 400 00:23:25,195 --> 00:23:28,323 Pensé que habían cerrado por violación del código de salud. 401 00:23:28,407 --> 00:23:30,492 Sí. Nueva gestión. 402 00:23:30,575 --> 00:23:32,702 ¡Así es, maldita sea! 403 00:23:32,786 --> 00:23:33,662 Sí. 404 00:23:33,745 --> 00:23:34,704 Y encendí velas. 405 00:23:34,788 --> 00:23:37,541 Uno se convierte en aceite corporal. No sé cuál es. 406 00:23:38,834 --> 00:23:41,670 es raro comer pollo ¿Con la polla afuera? 407 00:23:41,753 --> 00:23:43,797 Es algo con lo que tendrás que lidiar. 408 00:23:52,055 --> 00:23:55,350 Veo que compraste lo mejor. Es muy generoso. 409 00:23:55,434 --> 00:23:56,726 Y dos Margaritas ligeras. 410 00:24:01,398 --> 00:24:05,026 Las cabras rudas no comen pepitas. Mira de nuevo. 411 00:24:05,527 --> 00:24:06,361 Él está bien. 412 00:24:16,288 --> 00:24:17,205 Al diablo con esto. 413 00:24:20,750 --> 00:24:22,461 Sí, te daré esto por poco dinero. 414 00:24:28,091 --> 00:24:30,177 Esta historia fue impactante. 415 00:24:30,260 --> 00:24:32,262 Estaba claramente configurado. 416 00:24:32,345 --> 00:24:33,263 Fue una trampa. 417 00:24:33,346 --> 00:24:36,391 Éste es el problema del sistema judicial. 418 00:24:36,475 --> 00:24:39,311 En mi país yo era cirujano. 419 00:24:39,394 --> 00:24:43,690 Quiero pedirle disculpas en nombre de Estados Unidos. 420 00:24:43,773 --> 00:24:47,152 lo siento mucho por lo que le hicimos pasar. 421 00:24:47,235 --> 00:24:50,655 Recogí a un taxista hace apenas una semana. 422 00:24:50,739 --> 00:24:53,825 que era dermatólogo en Bombay. 423 00:24:53,909 --> 00:24:55,911 Y gracias a este hombre maravilloso, 424 00:24:55,994 --> 00:24:58,997 tengo un examen programado al cartel en mi cuello. 425 00:24:59,080 --> 00:25:00,457 Será mejor que te vayas. 426 00:25:01,041 --> 00:25:05,462 Sí, dice el anillo Oura de Kevin. que no se ha movido en diez horas. 427 00:25:06,922 --> 00:25:07,756 Entonces… 428 00:25:09,799 --> 00:25:13,303 creo que discutimos la estrategia posterior al debate mañana. 429 00:25:13,386 --> 00:25:15,138 Sí, estrategia matutina. 430 00:25:15,222 --> 00:25:17,891 Andrei tenía grandes ideas. Te lo agradezco. 431 00:25:17,974 --> 00:25:20,268 Fabuloso. Eso es genial. 432 00:25:20,769 --> 00:25:21,645 Bien. 433 00:25:23,355 --> 00:25:26,566 - Bebe agua. - No noté cuánto brilla tu piel. 434 00:25:28,610 --> 00:25:29,444 Jergens. 435 00:25:32,030 --> 00:25:35,534 Hazme un favor. No dejes a mamá sola con un criminal. 436 00:25:35,617 --> 00:25:37,577 Le compré un Airbnb. 437 00:25:37,661 --> 00:25:39,496 Ella se está divirtiendo. Es dulce. 438 00:25:39,579 --> 00:25:42,207 lo llevo a casa cuando empiezan a arrastrar las palabras. 439 00:25:42,290 --> 00:25:44,292 Deja entrar el amor, Natalie. 440 00:25:44,376 --> 00:25:47,754 No sé qué es este optimismo radical, pero no me gusta. 441 00:25:47,837 --> 00:25:48,672 Buenas noches. 442 00:25:50,340 --> 00:25:51,341 Cuídala. 443 00:25:59,224 --> 00:26:00,392 A NOSOTROS. DENTRO DE POCO. 444 00:26:00,475 --> 00:26:03,478 ERES LA ÚNICA PERSONA EN EL MUNDO ¿POR QUÉ HARÍA ESTO? 445 00:26:16,700 --> 00:26:17,534 ¿Dónde está ella? 446 00:26:17,617 --> 00:26:19,786 - En casa, me imagino. - No lo es. 447 00:26:45,854 --> 00:26:46,771 Mi… 448 00:26:50,650 --> 00:26:51,610 ¿Qué hora es? 449 00:26:51,693 --> 00:26:53,903 - La madre tiene relaciones sexuales con Andrei. - ¿OMS? 450 00:26:54,821 --> 00:26:56,531 El hombre que recogimos de la prisión. 451 00:26:56,615 --> 00:26:57,782 Dios mío. 452 00:26:58,533 --> 00:26:59,451 Él está bien. 453 00:27:00,243 --> 00:27:01,703 Coloque el teléfono contra la pared. 454 00:27:01,786 --> 00:27:03,163 No lo haré... Estás enfermo. 455 00:27:03,246 --> 00:27:05,915 Eso es enfermizo... no voy a hacer eso. 456 00:27:05,999 --> 00:27:08,710 Lo que sea. ¿Cómo estás? ¿Se está divirtiendo? 457 00:27:10,337 --> 00:27:13,840 Por lo que parece, es un amante muy generoso. Sí. 458 00:27:13,923 --> 00:27:16,760 Sí, tiene sentido. Acaba de salir de prisión. 459 00:27:16,843 --> 00:27:19,262 Debe estar explotándolo. 460 00:27:19,346 --> 00:27:20,180 No puedo soportarlo. 461 00:27:21,348 --> 00:27:23,099 ¿Por qué me llama Natalie? 462 00:27:23,183 --> 00:27:26,394 ¿Qué hace ella despierta? Son las 00:30. ¿No te acuestas a las 8 de la noche? 463 00:27:27,062 --> 00:27:27,896 ¿Sí? 464 00:27:27,979 --> 00:27:30,523 Fraude con cheques y tarjetas. Robo de identidad. 465 00:27:30,607 --> 00:27:33,860 Falsificación. Importar de un lanzallamas ilegal. 466 00:27:33,943 --> 00:27:36,905 Nicky, dime ese hombre salió de nuestra casa. 467 00:27:36,988 --> 00:27:40,992 Sí, lo dejé en casa hace horas. Entonces sí, está fuera. 468 00:27:41,076 --> 00:27:43,036 Dios mío. Gracias a Dios. 469 00:27:43,119 --> 00:27:46,790 Porque sinceramente es lo último. que mamá necesita ahora. 470 00:27:46,873 --> 00:27:49,501 Y yo no... Hemos terminado, ¿vale? 471 00:27:49,584 --> 00:27:52,253 Se acabó, Natalia. Vuelve a la cama. 472 00:27:52,337 --> 00:27:54,964 - Dile a mamá que te extraño. - Sí. Adiós. 473 00:27:57,008 --> 00:27:58,593 - Hola. - ¿Qué quería ella? 474 00:27:58,677 --> 00:28:02,305 Al parecer Andrei fue arrestado. por importar un lanzallamas ilegal. 475 00:28:02,389 --> 00:28:04,724 - ¿Un qué? - Un lanzallamas, Morgan. 476 00:28:04,808 --> 00:28:06,935 Importando un lanzallamas ilegal. 477 00:28:07,018 --> 00:28:09,020 ¿Está cantando? 478 00:28:09,604 --> 00:28:10,605 El esta cantando. 479 00:28:13,274 --> 00:28:14,442 Canta bien. 480 00:29:38,610 --> 00:29:41,529 Subtítulos: Nuño Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00